Domingo, 20 de junio de 2010
En la Biblioteca Nacional, Madrid

"Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural"

[Img #2795]Dentro del IV Centenario de la expulsión de los moriscos de los territorios hispanos, la Biblioteca Nacional de España acoge en su sede de Madrid la exposición “Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural”, organizada por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), comisariada por Alfredo Mateos Paramio, en la que se presentan 64 manuscritos de los últimos musulmanes que quedaron en la Península Ibérica, escondidos en paredes con la esperanza de que se conservasen hasta el retorno; manuscritos importantes de la escritura aljamiada que es el romancero castellano en caracteres árabes.

La mayoría de los libros moriscos fueron apareciendo cuando se derribaban casas antiguas en el Valle del Jalón, Aragón, envueltos en paños de lino y con piedras de sal, ocultos entre los muros al abandonar sus viviendas en 1610. Parecían escritos árabes; más cuando los expertos analizaron sus grafías y textos, pensaron que estaban redactados en alguna lengua sin determinar; pero más tarde descubrieron que en realidad era castellano con signos árabes, escritura aljamiada, porque aljamí significa extranjero.

En el recorrido expositivo, dejando a un lado interpretaciones sobre este hecho histórico (al que le dedicamos un artículo de opinión), la exposición informa de una población de hondas raíces, con sus testimonios culturales, religiosos o de otros tipos. Desde el Córan a “Alkitab de la Tafría”, tratado jurídico de Abu Elqasim, siglo XVI, la poesía de Mohamed Rabadán o las anotaciones de Mancebo de Arévalo, entre otros.

La exposición “Memoria de los moriscos”, abierta en la Biblioteca Nacional de España, seguirá en cartel hasta el 26 de septiembre.

InfoENPUNTO • Términos de usoPolítica de PrivacidadMapa del sitio
© 2017 • Todos los derechos reservados
Powered by FolioePress