Editado por Espasa, se ha puesto en venta el último volumen de la obra ‘Gramática española’ dedicado a la ‘Fonética y Fonología’, que incluye un DVD que explica mediante sonidos la situación del idioma español oral, trabajo audiovisual en el que han participado estudiantes universitarios entre 20 y 40 años de las distintas capitales de estados donde se habla español. “Porque, ha declarado el director d la Real Academia de la Lengua, Manuel Blecua, “queríamos segmentar los sonidos más característicos de las lenguas para verificar la norma culta del español actual”.

Pero en el volumen, en sus diez capítulos y medio millar de páginas, se echa en falta la diversidad fonética del español en España. El señor Blecua se explica: “Lo pensamos, pero, por ejemplo, las fronteras del español en México tienen la misma distancia que hay entre Madrid y Moscú. Y en Ecuador hay tres zonas lingüísticas. Para realizarse esto tendríamos habernos ido al Amazonas y encontrar un hablante. Hay tantas posibilidades en cada país que hubiera sido imposible reflejarlas todas”.

La filóloga Pilar García Moutón, del CSIC, habla sobre los cambios que se producen, la tendencia al ‘yeismo’ o el ‘seseo’, “es un proceso –dice- que comenzó en el siglo XIII y que todavía no ha terminado. Se produjo en grandes núcleos de población, como Madrid, y se ha ido extendiendo”. Tal vez porque un idioma es un instrumento de comunicación que acusa el paso de los tiempos y las circunstancias del camino, máxime ahora en que las nuevas tecnologías de la información causarán múltiples impactos en la fonética, en los tonos y en la escritura.